باتت مجلة "ايكونوميست" البريطانية حديث منصّات التواصل الاجتماعي بعد نشر نسختها الأسبوعية على منصة تويتر، بغلاف يحمل عنوان "الانتخابات الأهم لعام 2023- تركيا ومستقبل الديمقراطية".
وأثارت الرسائل التي أحاطت جانبي الغلاف الجدل، إذ تدعو الأتراك للتصويت وإنقاذ الديمقراطية، ورحيل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.
وقالت المجلة في المقال المرفق بالمنشور: إنّ خسارة اردوغان في الانتخابات الرئاسية سينجم عنها عواقب عالمية، وستُثبت للديمقراطيين في كل مكان أنّه يمكن هزيمة الزعماء الأقوياء.
وأضافت أنّ الحكومة المعارضة الجديدة ستًصلح العلاقات المتصدّعة مع الغرب.
"لولا #تركيا فإن أمن أوروبا سيكون في خطر".. وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو يهاجم مجلة "الإيكونوميست" البريطانية بعد نشرها غلاف بعنوان "#أردوغان يجب أن يرحل"@AnaAlarabytv pic.twitter.com/UwePzbzsbw
— التلفزيون العربي (@AlarabyTV) May 5, 2023
وصاحب هذا المقال الجدلي حالة من الغضب والاستنكار، حيث اعتبر الأتراك أنّ المجلة البريطانية لا تقدّم تحليلًا للمشهد، بل تنخرط في دعاية سياسية موجّهة، وتتدخل في الانتخابات، وتقوّض حرية قرارهم.
Yine heyecan yapmışlar ☺️ Ve eklemişler: “Yeni hükümet Batı’yla hasarlı ilişkileri tamir edecek…” Ben bu dili, söylemi ve hangi bağlamda söylendiğini iyi biliyorum. Sakin olun. Ülkeme talimat verdiğiniz günler geride kaldı. Son sözü millet sandıkta söyleyecek. 🇹🇷🇹🇷🇹🇷 https://t.co/mPYeuyFnyz
— İbrahim Kalın (@ikalin1) May 4, 2023
وغرّد المتحدث باسم الرئاسة التركية إبراهيم قالن مشيرًا إلى أنّه "يعرف هذه اللغة جيدًا، والخطاب والسياق الذي يُقال فيه"، مضيفًا أنّ "الأيام التي كانت تُعطى فيها التعليمات لبلاده قد ولّت".
وأكد قالن أنّ "كلمة الشعب الأخيرة هي صندوق الاقتراع".
Ben de @TheEconomist bu sefer ne zaman "ona değil buna oy verin" deyip illuminati soslu dış mihrak söylemleri değirmenine su taşır diye bekliyordum. https://t.co/4UJOOlquOj
— Gönenç Gürkaynak (@GurkaynakGonenc) May 4, 2023
بدوره، اعتبر المحامي جونك جوركاينك أنّ ما نشرته المجلة البريطانية هو تأجيج لمزاعم تدخل جهات أجنبية في الشؤون الداخلية التركية.
The Economist: The Most Important Election of 2023 If Turkey sacks its strongman, democrats everywhere should take heart After 20 years of increasingly autocratic rule, Recep Tayyip Erdogan risks eviction by voters pic.twitter.com/CfqXDbKORH
— Linda Nil Taskin (@NilTaskin) May 4, 2023
في المقابل، قالت الصحفية ليندا نيل تاسكين: يجب على وسائل الإعلام الدولية إعطاء الأولوية لـ "تقديم معلومات دقيقة وغير متحيّزة، حتى لو كانت تتعارض مع الرأي العام أو قد يُساء تفسيرها من قبل بعض الناخبين".
